O significado de 'Twitter' vem do som que os pássaros fazem. Algo do tipo 'piar' em português, daí o símbolo do twitter, o pássaro.

No sentido figurado da palavra o significado é 'jogar conversar fora'. Justamente o que fazemos no twitter, falamos do que estamos fazendo naquele momento, divulgamos blogs, matérias e etc.

No twitter você deve encontrar expressões estranhas como RT, DM, #.

RT significa "ReTweet", quando alguém fala algo e você quer repetir aquilo para seus seguidos, basta clicar no ícone "ReTweet" da mensagem.

DM significa "DirectMessage", em uma DM você envia uma mensagem para um usuário, apenas ele poderá ver, na caixa de Direct Messages, para enviar uma, basta ir até a sua caixa de Direct Messages, selecionar o usuário e enviar a sua mensagem.

O # no Twitter são hashtags, se você clicar na palavra que vem depois do # (ex: #nowplaying) será aberta uma busca com aquela hashtag.